Home

Das Verb schalusieren ist längst obsolet, das Substantiv Jalousie wird aus dem Französischen ins Deutsche übernommen

.

Auszug:
….Was haben nun Jalousien mit Eifersucht zu tun? Jalousien waren ursprünglich Fenstergitter, die zwar den Blick von innen nach außen ermöglichten, umgekehrt aber niemandem die Sicht von außen nach innen gewährten. Wie die Bezeichnungen französisch persienne, italienisch persiana andeuten, folgten diese Fenstergitter orientalischem Vorbild. In persischen Harems wachte der Hausherr eifersüchtig über seine Haremsdamen, damit sie nicht fremden Blicken ausgesetzt würden….

Link zum Artikel | derstandard | Glosse Sonja Winkler:
derstandard.at/2000040247025/Was-Jalousien-mit-Eifersucht-zu-tun-haben

Advertisements